Перевод drain с английского на русский


Перевод слова '

drain

': дренаж, водосток
Транскрипция: [ˈdreɪn]   

Имя cуществительное:

1) дренаж, дренажная труба, дренажная канава, канава
2) водосток, водоотвод
3) канализационная труба
4) отток, постоянная утечка, расход, вытекание, истечение
5) расход сил, истощение сил
6) глоток

Глагол:

1) выпускать воду, отводить
2) истощать, опустошать, истощать силы
3) вытекать
4) дренировать, осушать
5) осушать, сушить, выпивать до дна, пить до дна
6) сбрасывать воды
7) фильтровать, сочиться, просачиваться
8) проводить канализацию
9) стекать в реку

Имя прилагательное:

1) водоотводный, отводный
2) дренажный, сливной, спускной, водосточный

Примеры

Сантехника или дренаж:


  drain

— слив; сток

  drain pipe

— дренажная труба; канализационная труба; водосточная труба

  floor drain

— напольный трап; напольный слив

  sink drain

— слив раковины

  storm drain

— ливневая канализация; ливневый сток

  sewer drain

— канализационный сток

  blocked drain

— забитый сток; забитый слив

Отводить жидкость или опустошать:


  to drain

— сливать; опорожнять; осушать

  drain the water

— слить воду; осушить воду

  drain the pond

— осушить пруд

  drain the battery

— разрядить батарею; разрядить аккумулятор

  drain the blood

— откачать кровь; выпустить кровь

Переносный смысл, истощать или обременять:


  brain drain

— утечка мозгов; утечка умов

  a drain on resources

— бремя для ресурсов; обуза для ресурсов; нагрузка на ресурсы

  drain someone's energy

— истощать чьи-то силы; отнимать энергию

  drain someone dry

— опустошить кого-то; разорить кого-то; истощить кого-то

  drain the life out of

— высосать жизнь из; лишить сил

Техника или электроника:


  drain terminal

— сток (в полевом транзисторе)

  drain current

— ток стока

  drain-source voltage

— напряжение между стоком и истоком

Фразовые глаголы или устойчивые выражения:


  drain away

— постепенно уходить; оттекать; уменьшаться

  drain off

— сливать; стекать

  drain out

— вытекать; опустошаться

  drain down

— стекать вниз; спускать вниз

  drain the swamp

— осушить болото; ликвидировать коррупцию