Перевод draw с английского на русский


Перевод слова '

draw

': рисовать, привлекать, проводить, черпать, тянуть, ничья
Транскрипция: [ˈdrɒ]   

Имя cуществительное:

1) жеребьевка, розыгрыш
2) вытянутый жребий, выигрыш, жребий, лотерея , тираж
3) приманка, гвоздь программы
4) игра вничью, ничья
5) тяга, вытягивание, вытаскивание
6) выдвижной ящик комода
7) наводящий вопрос
8) молодой побег
9) разводная часть моста

Глагол:

1) начертить, рисовать
2) проводить линию, проводить
3) вытащить, тащить, тянуть
4) вытаскивать, выдергивать
5) натягивать, надевать, вытягивать
6) задергивать, раздвигать занавеску
7) привлекать, притягивать
8) заставить действовать
9) составлять, набрасывать проект, набрасывать
10) черпать вдохновение, извлекать
11) цедить, нацеживать пиво, наполнять сосуд
12) тянуть жребий
13) проводить сравнение
14) не получать перевеса, сыграть вничью
15) получать деньги, извлекать доход
16) вызывать слезы
17) накликать беду, навлекать несчастье
18) вдыхать воздух, втягивать, иметь тягу, вдыхать
19) настаивать чай, настояться

Примеры

Рисовать или изображать:


  draw a picture

— нарисовать картину

  draw a portrait

— нарисовать портрет

  draw a sketch

— сделать набросок; нарисовать эскиз

  draw a map

— нарисовать карту

  draw a line

— провести линию

Тянуть или вынимать:


  draw a cart

— тянуть телегу; тащить повозку

  draw water

— набирать воду; черпать воду

  draw a bow

— натянуть лук

  draw a gun

— достать пистолет; выхватить пистолет

  draw the curtains

— задернуть шторы; задвинуть шторы

  draw a sword

— вынуть меч

Привлекать или вызывать:


  draw attention

— привлекать внимание

  draw interest

— вызывать интерес; привлекать интерес

  draw criticism

— вызвать критику; навлечь критику

  draw customers

— привлечь клиентов; заманить покупателей

Составлять или оформлять:


  draw up a contract

— составить контракт; подготовить договор

  draw up a list

— составить список

  draw up plans

— разработать планы; составить планы

  draw up terms

— составить условия; оформить условия

Использовать или опираться:


  draw on experience

— опираться на опыт; использовать опыт

  draw on resources

— использовать ресурсы

  draw inspiration

— почерпнуть вдохновение; черпать вдохновение

  draw from memory

— вспомнить по памяти; воспроизвести по памяти

Фразовые глаголы, вытягивать или пролонгировать:


  draw out information

— вытянуть информацию; разузнать

  draw out a meeting

— затянуть встречу; продлить встречу

  draw in visitors

— привлечь посетителей; заманить посетителей

  draw back

— отступить; отпрянуть

  draw away

— отвлечь; увести в сторону

Ничья или тянуть жребий:


  draw a match

— свести матч вничью; сыграть вничью

  draw lots

— тянуть жребий

  draw

— ничья

Дыхание или кровь:


  draw a breath

— сделать вдох; вдохнуть

  draw blood

— взять кровь; вызвать кровотечение

Делать вывод или не получить результата:


  draw a conclusion

— сделать вывод; прийти к выводу

  draw a blank

— не найти ничего; не получить результата