Перевод dream с английского на русский


Перевод слова '

dream

': мечтать, сниться, фантазировать, мечта, сон
Транскрипция: [ˈdriːm]   US     UK 

Глагол:

1) видеть сон, сниться, видеть сны, видеть во сне
2) мечтать, воображать, грезить, фантазировать
3) думать, помышлять

Имя cуществительное:

1) сон, сновидение
2) мечта, греза, видение
3) стремление, чаяние
4) задумчивое состояние, забытье

Примеры

 

vivid dream about flying

— яркий сон о полёте
 

recurring dream of falling

— повторяющийся сон о падении
 

strange dream with no meaning

— странный сон без смысла
 

dream filled with symbols

— сон, наполненный символами
 

peaceful dream after a long day

— спокойный сон после долгого дня
 

dream sequence in the movie

— сцена сна в фильме
 

dream imagery in the poem

— образы сна в стихотворении
 

dream metaphor for desire

— метафора сна как желания
 

dream narrative structure

— повествовательная структура сна
 

dream as a reflection of the subconscious

— сон как отражение подсознания
 

dream job in a creative field

— работа мечты в творческой сфере
 

dream of starting a business

— мечта открыть своё дело
 

dream career in medicine

— карьера мечты в медицине
 

dream project finally completed

— проект мечты наконец завершён
 

dream opportunity for growth

— возможность мечты для роста
 

dream as a symbol of hope

— сон как символ надежды
 

dream versus reality dilemma

— дилемма между мечтой и реальностью
 

dream interpretation theories

— теории толкования снов
 

dream as a personal myth

— сон как личный миф
 

dream shaping identity

— мечта, формирующая личность
 

living the dream

— жить как в мечте
 

chasing a dream

— в погоне за мечтой
 

dream come true

— сбывшаяся мечта; мечта сбылась
 

broken dream of success

— разрушенная мечта об успехе
 

dream world disconnected from reality

— мир мечты, оторванный от реальности