Перевод dream ticket с английского на русский


Перевод слова '

dream ticket

': билет мечты
Транскрипция: [driːm ˈtɪkɪt]   US     UK 

Примеры

Идеальная пара кандидатов или команда:


 

the dream ticket for the election

— идеальная пара кандидатов на выборах; идеальная команда на выборах
 

a dream ticket of experience and charisma

— идеальная комбинация опыта и харизмы; идеальное сочетание опыта и харизмы
 

the coach picked a dream ticket for the finals

— тренер подобрал идеальный состав для финала; тренер выбрал идеальную команду для решающего матча

Выигрышный лотерейный билет или джекпот:


 

a dream ticket worth millions

— выигрышный лотерейный билет на миллионы; билет, принесший джекпот на миллионы
 

he finally held the dream ticket

— он наконец-то держал выигрышный билет; у него оказался билет, обеспечивший крупный выигрыш
 

a scratched dream ticket revealed the prize

— по стиранию выигрышного билета открылся приз; скретч-карта оказалась выигрышной

Билет в мечту, билет на путешествие или событие:


 

a dream ticket to Paris

— билет мечты в Париж; билет на долгожданную поездку в Париж
 

winning a dream ticket to the concert

— выиграть билет мечты на концерт; выиграть заветный билет на концерт
 

she bought a dream ticket to a tropical island

— она купила билет мечты на тропический остров; она приобрела заветный билет на тропический остров

Фигуральные выражения, возможность или идеальная возможность:


 

landing that job felt like getting the dream ticket

— получить ту работу было словно выиграть билет мечты; устроиться на ту работу означало воплощение заветной мечты
 

for investors it was a dream ticket opportunity

— для инвесторов это была идеальная возможность; для инвесторов это был золотой шанс
 

they created the dream ticket of design and technology

— они создали идеальное сочетание дизайна и технологий; они образовали идеальную комбинацию дизайна и технологий