Перевод dress с английского на русский


Перевод слова '

dress

': платье, одежда, одеваться, украшать
Транскрипция: [ˈdres]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) платье, одежда, женское платье, парадный мундир,
2) одеяние, убор
3) внешний покров, оперение

Глагол:

1) одеваться, одевать, наряжаться, наряжать
2) украшать
3) приготовлять пищу, приправлять соусом, приготовлять, приправлять
4) подрезать, делать прическу, причесывать, подстригать
5) обрабатывать, перевязывать рану, перевязывать
6) свежевать, разделывать тушу, разделывать
7) команда равняться в строю, равняться
8) унавоживать, удобрять
9) обтесывать, строгать, чистить, шлифовать

Имя прилагательное:

1) парадный, официальный
2) плательный

Примеры

Типы одежды или предметы одежды:


 

little black dress

— маленькое чёрное платье
 

evening dress

— вечернее платье
 

cocktail dress

— коктейльное платье; платье для коктейля
 

wedding dress

— свадебное платье
 

sundress

— летнее платье; сарафан
 

sheath dress

— платье-футляр
 

maxi dress

— макси-платье
 

shift dress

— прямое платье
 

dress shirt

— рубашка; сорочка
 

dress shoes

— туфли; классическая обувь
 

ball gown

— бальное платье; бальный наряд

Действия или способы одеваться:


 

dress up

— наряжаться; приодеваться
 

dress down

— одеваться неформально; отчитывать; делать выговор
 

dress in

— быть одетым в; надевать (что-либо)
 

dress oneself

— одеваться самостоятельно; одевать себя
 

dress someone

— одевать кого-то; переодевать
 

get dressed

— одеться; надевать одежду
 

dress to kill

— наряжаться эффектно; одеваться, чтобы произвести впечатление
 

dress for success

— одеться, чтобы добиться успеха; одеваться для успеха

Дресс-код, мероприятия или случаи:


 

casual dress

— повседневная одежда; неформальная одежда
 

formal dress

— официальное платье; формальная одежда
 

business dress

— деловой стиль; деловая одежда
 

black-tie dress

— вечернее платье; наряд для дресс-кода black tie
 

cocktail attire

— коктейльный наряд; коктейльная одежда

Идиомы или устойчивые выражения:


 

dress rehearsal

— генеральная репетиция
 

dressed to the nines

— одетый во всё блеске; чрезвычайно элегантно одетый
 

dress someone down

— отчитывать; делать выговор кому-то
 

in a dress

— в платье
 

get dressed up

— нарядиться; приодеться

Кулинария, медицина или техническое использование:


 

dress the salad

— заправлять салат; приправлять салат
 

dress a wound

— обработать рану; перевязать рану
 

dress the meat

— приправлять мясо; мариновать мясо

Профессии, инструменты или сопутствующие понятия:


 

dressmaker

— портниха; швея
 

dress designer

— модельер; дизайнер одежды
 

dress pattern

— выкройка платья
 

dress form

— портновский манекен; манекен для платьев