Перевод drink away с английского на русский


Перевод слова '

drink away

': пропивать, пить стакан за стаканом
Транскрипция: [drɪŋk əˈweɪ]   US     UK 

Примеры

От избавления от боли или горя:


 

drink away sorrow

— утолять скорбь выпивкой; заглушать печаль алкоголем
 

drink away the pain

— заглушать боль выпивкой; пытаться забыть боль алкоголем
 

drink away the memory

— пытаться забыть воспоминание выпивкой; заглушать воспоминание алкоголем
 

drink away loneliness

— заглушать одиночество выпивкой; бороться с одиночеством алкоголем
 

drink away the grief

— утолять горе выпивкой; заглушать горе алкоголем

От траты времени или расточительства:


 

drink away the evening

— провести вечер за выпивкой; пропить вечер
 

drink away the night

— провести ночь за выпивкой; пропить ночь
 

drink away the afternoon

— провести послеобеденное время за выпивкой; пропить послеобеденное время
 

drink away one's savings

— потратить свои сбережения на выпивку; распить сбережения

Устойчивые выражения или образные сочетания:


 

drink one's troubles away

— заглушать свои проблемы выпивкой; пытаться утопить печаль в алкоголе
 

drinking away the years

— прожигать годы в пьянстве; тратить жизнь на выпивку
 

drank away his fears

— заглушил свои страхи выпивкой; пытался победить страхи алкоголем