Перевод drolly с английского на русский


Перевод слова '

drolly

': смешно
Транскрипция: [ˈdrɒli]   

Примеры

Ирония или юмор:


  drolly remarked

— с иронией заметил; ехидно заметил

  drolly observed

— с усмешкой отметил; с ироничным тоном отметил

  drolly commented

— с иронией прокомментировал; ехидно прокомментировал

  drolly said

— с ироничным тоном сказал; ехидно сказал

  drolly pointed out

— с иронией указал; ехидно указал

Сухая манера или ехидство:


  drolly smiled

— улыбнулся с усмешкой; улыбнулся иронично

  drolly grinned

— ухмыльнулся с ехидством; усмешливо ухмыльнулся

  drolly chuckled

— посмеялся с усмешкой; хихикнул иронично

  drolly laughed

— посмеялся иронично; засмеялся с ехидством

  drolly bemused

— несколько озадаченно и с иронией; с ироническим недоумением

Странность или нелепость:


  drolly odd

— странно забавно; комично странный

  drolly eccentric

— странно эксцентричный; курьёзно эксцентричный

  drolly absurd observation

— нелепое замечание, произнесённое с усмешкой; абсурдное замечание, поданное иронично

  drolly peculiar twist

— странный и комичный поворот; курьёзный и ироничный поворот

  drolly humorous aside

— ироничное отступление; смешное отступление