Перевод drool с английского на русский


Перевод слова '

drool

': нести чепуху, течь, сочиться, распускать слюни, млеть от счастья
Транскрипция: [ˈdruːl]   US     UK 

Примеры

Глагол, буквательное значение:


 

drool in one's sleep

— пускать слюни во сне
 

drool all over the pillow

— залить подушку слюной; покрыть подушку слюной
 

drool down one's chin

— пускать слюни, которые текут по подбородку; слюни текут по подбородку
 

drool from the baby's mouth

— слюни изо рта младенца; пускать слюни у младенца

Глагол, переносное значение или выражение сильного желания:


 

drool over the cake

— облизываться из-за торта; пускать слюни при виде торта
 

drool over new cars

— пускать слюни по новым машинам; восторгаться новыми машинами
 

drool over a celebrity

— восхищаться знаменитостью; пускать слюни по знаменитости
 

drool at the thought of pizza

— предвкушать пиццу; пускать слюни при мысли о пицце

Существительное, буквательное значение:


 

a puddle of drool

— лужица слюны; след от слюны
 

baby drool

— слюни младенца; младенческая слюна
 

a bit of drool

— капелька слюны

Прилагательное или оценочное выражение:


 

drool-worthy

— вызывающий слюноотделение; очень аппетитный; крайне привлекательный
 

mouth-watering, drool-inducing

— вызывающий слюноотделение; аппетитный

Фразовые сочетания и разговорные выражения:


 

can't help but drool

— не могу не облизываться; не могу не пускать слюни
 

drooling with anticipation

— облизываться в предвкушении; пускать слюни от предвкушения
 

leave a trail of drool

— оставить след слюны; оставить мокрые пятна слюной