Перевод drop с английского на русский


Перевод слова '

drop

': падать, уронить, падение, капля
Транскрипция: [ˈdrɑːp]   

Имя cуществительное:

1) капля
2) чуточка, капелька
3) глоток,глоток спиртного
4) капли
5) драже, леденец
6) падение, понижение, резкое понижение, снижение
7) разбрасывание, сбрасывание с самолёта на парашюте
8) падающий занавес
9) перепад
10) щель для монеты, щель для жетона
11) укрытие для краденого, тайник
12) серьга
13) высота падения, расстояние
14) крутой спуск
15) подвеска
16) наличник

Глагол:

1) капать, капнуть, стекать каплями, падать каплями, выступать каплями
2) падать, спадать
3) обронить, уронить, ронять
4) подбросить, бросать, сбрасывать
5) умереть, умирать
6) понижать
7) опускаться, понижаться, спускаться
8) проронить, обронить слово
9) ссаживать, доставлять, отправлять, высаживать, довозить до
10) кончать, кончаться
11) опускать, пропускать
12) прекращать работу, прекращать, увольнять
13) проигрывать
14) терять, оставлять, покидать
15) отелиться раньше времени, ожеребиться раньше времени
16) сваливать, валить

Примеры

Физическое падение или уронение:


  drop the glass

— уронить стакан; ронять стакан

  drop the plate

— уронить тарелку; ронять тарелку

  drop something heavy

— уронить что-то тяжёлое

Падение или снижение (количественное):


  a drop in temperature

— падение температуры; снижение температуры

  a drop in sales

— падение продаж; снижение продаж

  drop sharply

— резко упасть; резко сократиться

Подбросить, высадить или доставить:


  drop someone off

— подбросить; высадить

  drop off at the station

— высадить на станции; подбросить до вокзала

  drop the package

— оставить посылку; доставить посылку

Засыпать:


  drop off

— заснуть

  drop off during the movie

— уснуть во время фильма

Заглянуть, зайти ненадолго:


  drop by

— зайти ненадолго; заглянуть

  drop in

— заглянуть; заскочить

Бросить, прекратить участие:


  drop out

— бросить учёбу; выбыть из программы

  drop out of the race

— выйти из гонки; отказаться от участия

Выпустить, опубликовать:


  drop a single

— выпустить сингл; выпустить песню

  drop a new album

— выпустить новый альбом

  drop a product

— выпустить продукт; представить продукт

Дать знать, намекнуть или написать:


  drop a hint

— намекнуть; дать намёк

  drop someone a line

— написать кому-то; сообщить кому-то

  drop the subject

— перестать обсуждать тему; оставить тему

Идиомы и разговорные выражения:


  drop the ball

— допустить ошибку; упустить момент; провалить

  drop dead

— отвали; умри

Изменение цены:


  drop in price

— снизиться в цене; упасть в цене

  prices dropped overnight

— цены резко упали за ночь