Перевод drop down с английского на русский


Перевод слова '

drop down

': падать, обрушиваться, набрасываться, опускаться
Транскрипция: [drɒp daʊn]   US     UK 

Примеры

Физическое падение или спуск:


 

drop down from the roof

— упасть с крыши
 

drop down off the ladder

— упасть с лестницы; соскользнуть с лестницы
 

drop down to the floor

— упасть на пол; рухнуть на пол
 

drop down five meters

— упасть на пять метров; снизиться на пять метров

Понижение уровня или количества:


 

drop down in price

— снизиться в цене; упасть в цене
 

drop down the temperature

— понизить температуру
 

drop down the volume

— уменьшить громкость; понизить уровень громкости
 

drop down the interest rate

— снизить процентную ставку; понизить ставку

Перейти в более низкую передачу или режим:


 

drop down a gear

— переключиться на пониженную передачу; понизить передачу
 

drop down to low power mode

— перейти в режим пониженного энергопотребления; включить энергосберегающий режим

Принятие низкой позы или опускание на колени:


 

drop down to one knee

— опуститься на одно колено; встать на одно колено
 

drop down on my knees

— упасть на колени; опуститься на колени

Пользовательский интерфейс, выпадающий список или меню:


 

drop-down menu

— выпадающее меню; раскрывающееся меню
 

drop-down list

— выпадающий список; список выбора
 

drop-down box

— поле с раскрывающимся списком; выпадающий список

Опускающиеся предметы, крышки или панели:


 

drop-down curtain

— опускающаяся штора; откидная штора
 

drop-down roof

— опускающаяся крыша; откидная крыша
 

drop-down tray

— опускающийся лоток; откидной лоток

Идиомы и разговорные выражения:


 

drop down dead

— упасть замертво; умереть внезапно
 

drop down and give me twenty

— упасть и сделать двадцать отжиманий; выполнить двадцать отжиманий с падением лицом вниз