Перевод drowsily с английского на русский


Перевод слова '

drowsily

': сонно, вяло
Транскрипция: [ˈdraʊzɪli]   US     UK 

Примеры

Действия, движения:


 

drowsily nodding off

— сонно засыпая; сонливо клюя носом
 

drowsily turning the page

— сонно перелистывая страницу; сонливо перелистывая страницу
 

drowsily closing his eyes

— сонно закрывая глаза; сонливо закрывая глаза
 

drowsily reaching for the alarm clock

— сонно тянется к будильнику; сонливо тянется к будильнику
 

drowsily drifting toward the window

— сонно направляясь к окну; сонливо пододвигаясь к окну

Мимика, жесты:


 

drowsily smiling

— сонно улыбаясь; сонливо улыбаясь
 

drowsily rubbing his eyes

— сонно потирая глаза; сонливо потирая глаза
 

drowsily blinking

— сонно моргая; сонливо моргая
 

drowsily yawning

— сонно зевая; сонливо зевая

Речь, звуки:


 

drowsily whispering

— сонно шепча; сонливо шепча
 

drowsily mumbling

— сонно бормоча; сонливо бормоча
 

drowsily answering the phone

— сонно отвечая на звонок; сонливо отвечая на телефонный звонок
 

drowsily humming a tune

— сонно напевая мелодию; сонливо напевая мелодию

Состояние, ощущение:


 

drowsily drifting off to sleep

— сонно засыпая; сонливо погружаясь в сон
 

drowsily half awake

— сонно наполовину проснувшись; сонливо в полусне
 

drowsily feeling heavy-eyed

— сонно чувствуя тяжесть в веках; сонливо с тяжелыми веками
 

drowsily losing focus

— сонно теряя концентрацию; сонливо расфокусируясь

Положение, описание:


 

drowsily slumped on the couch

— сонно рухнувший на диван; сонливо развалившись на диване
 

drowsily curled up in bed

— сонно свернувшись калачиком в кровати; сонливо свернувшись в постели
 

drowsily staring out the window

— сонно уставившись в окно; сонливо глядя в окно
 

drowsily walking through the house

— сонно бродя по дому; сонливо проходя по дому