Перевод drubbing с английского на русский


Перевод слова '

drubbing

': поражение, избиение, побои
Транскрипция: [ˈdrʌbɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое избиение или телесная расправа:


 

a drubbing

— избиение; побои
 

a severe drubbing

— сильное избиение; жестокие побои
 

to give someone a drubbing

— дать кому-то взбучку; физически избить кого-то
 

to take a drubbing

— получить побои; быть избитым

Спортивное или игровое поражение:


 

a drubbing in the match

— разгром в матче; поражение с разгромным счётом
 

they took a drubbing

— они потерпели разгром; они проиграли с крупным счётом
 

a sound drubbing

— сокрушительное поражение; полный разгром
 

suffer a drubbing

— потерпеть разгром; испытать крупное поражение

Политическое или общественное поражение:


 

a political drubbing

— политическое поражение; политический разгром
 

the party suffered a drubbing

— партия потерпела разгром; партия понесла поражение
 

received a drubbing at the polls

— получила поражение на выборах; потерпела сокрушительное поражение на выборах

Финансовые или рыночные потери:


 

the stock took a drubbing

— акции сильно упали; акции понесли серьёзные потери
 

the company suffered a drubbing

— компания понесла убытки; компания испытала серьёзные финансовые потери
 

investors took a drubbing

— инвесторы понесли большие убытки; инвесторы пострадали финансово

Фигуративная критика или словесная расправа:


 

a drubbing in the press

— разгром в прессе; сильная критика в СМИ
 

received a drubbing from critics

— подвергся жёсткой критике; получил разгромную рецензию
 

a humiliating drubbing

— унизительное поражение; позорный разгром