Перевод drudgery с английского на русский


Перевод слова '

drudgery

': тяжелая работа, нудная работа
Транскрипция: [ˈdrʌdʒəri]   US     UK 

Примеры

Ежедневная рутина или монотонная работа:


 

daily drudgery

— повседневная рутина; ежедневная монотонная работа
 

the drudgery of everyday life

— повседневная рутина; тяготы повседневной жизни
 

endless drudgery

— бесконечная утомительная работа; непрекращающаяся рутина
 

mundane drudgery

— обыденная скучная рутина; однообразная рутинная работа

Физический тяжелый труд или изнурительная работа:


 

back-breaking drudgery

— изнурительный тяжёлый труд; работа, ломящая спину
 

manual drudgery

— тяжёлая физическая работа; утомительный ручной труд
 

backroom drudgery

— тяжелая служебная рутина вне глаз публики; работа за кулисами, требующая усилий

Домашние обязанности или бытовая рутина:


 

cleaning drudgery

— уборка и утомительные домашние хлопоты; рутина по уборке
 

household drudgery

— бытовая рутина; домашние хлопоты
 

cooking drudgery

— приготовление пищи как рутинная обязанность; утомительная работа на кухне

Работа в офисе или бумажная рутина:


 

office drudgery

— офисная рутина; однообразная работа в офисе
 

paperwork drudgery

— бумажная волокита; рутинная работа с документами
 

data-entry drudgery

— ввод данных; утомительная рутинная работа по вводу данных

Творческая однообразная работа или умственная рутина:


 

creative drudgery

— рутинная творческая работа; однообразная творческая рутина
 

mental drudgery

— умственная рутина; утомительная монотонная умственная работа
 

repetitive drudgery

— повторяющаяся монотонная работа; рутинная однообразная работа

Избавление от рутины или отношение к рутине:


 

escape the drudgery

— уйти от рутины; освободиться от утомительной работы
 

resign to the drudgery

— смириться с рутиной; уступить утомительной работе
 

resent the drudgery

— испытывать раздражение из-за рутины; негодовать по поводу утомительной работы