Перевод drummer с английского на русский


Перевод слова '

drummer

': барабанщик, ударник, коммивояжер, бродяга, вор
Транскрипция: [ˈdrʌmər]   US     UK 

Примеры

Род деятельности или роль:


 

session drummer

— студийный барабанщик; сессионный барабанщик
 

lead drummer

— ведущий барабанщик; главный барабанщик
 

backup drummer

— запасной барабанщик; второй барабанщик
 

rock drummer

— рок-барабанщик; барабанщик рок-группы
 

jazz drummer

— джазовый барабанщик
 

touring drummer

— гастролирующий барабанщик; барабанщик на гастролях
 

drummer for the band

— барабанщик группы; барабанщик в группе
 

military drummer

— военный барабанщик; полевой барабанщик
 

drummer boy

— барабанщик; юный барабанщик; барабанщик в армии

Оборудование или место:


 

drummer's kit

— комплект барабанщика; барабанная установка
 

drummer's stool

— стул барабанщика; табурет барабанщика
 

drummer's seat

— место барабанщика; сиденье барабанщика
 

drummer's sticks

— барабанные палочки; палочки барабанщика
 

drummer's bag

— сумка барабанщика; чехол барабанщика

Действия или обязанности:


 

drummer keeps time

— барабанщик задает ритм; барабанщик отбивает такт
 

drummer plays a solo

— барабанщик играет соло; барабанщик исполняет соло
 

drummer fills

— барабанные филлы; барабанные заполнения
 

drummer leads the groove

— барабанщик задает грув; барабанщик ведет ритм

Контекст выступления или работы:


 

drummer on stage

— барабанщик на сцене
 

drummer in the studio

— барабанщик в студии
 

drummer at soundcheck

— барабанщик на звукопроверке
 

drummer for hire

— барабанщик на заказ; барабанщик напрокат
 

drummer on tour

— барабанщик в туре; барабанщик на гастролях

Идиомы или устойчивые выражения:


 

march to the beat of a different drummer

— идти вразрез; поступать по‑своему; действовать независимо
 

beat of a different drummer

— ритм другого барабанщика; индивидуальный ритм; свой особый стиль