Перевод dry rot с английского на русский


Перевод слова '

dry rot

': сухая гниль
Транскрипция: [draɪ rɒt]   

Примеры

Места или объекты возникновения:


  dry rot in timber

— сухая гниль в древесине

  dry rot in floorboards

— сухая гниль в половицах

  dry rot in joists

— сухая гниль в балках перекрытия; сухая гниль в балках потолка

  dry rot in roof timbers

— сухая гниль в стропилах

  dry rot in wooden beams

— сухая гниль в деревянных балках

  dry rot in skirting boards

— сухая гниль в плинтусах

  dry rot in furniture

— сухая гниль в мебели

  dry rot in window frames

— сухая гниль в оконных рамах

  dry rot in door frames

— сухая гниль в дверных коробках

  dry rot in staircases

— сухая гниль на лестнице; сухая гниль в лестничных конструкциях

Стадии или степень повреждения:


  early dry rot

— ранняя стадия сухой гнили; начальная стадия сухой гнили

  advanced dry rot

— запущенная сухая гниль; продвинутая стадия сухой гнили

  extensive dry rot

— обширная сухая гниль

  superficial dry rot

— поверхностная сухая гниль

  active dry rot

— активная сухая гниль

  dormant dry rot

— дремлющая сухая гниль; неактивная сухая гниль

  severe dry rot

— тяжёлая сухая гниль; серьёзное поражение сухой гнилью

Меры лечения или профилактики:


  treat dry rot

— лечить сухую гниль; проводить лечение сухой гнили

  remove dry rot

— удалить сухую гниль; устранить сухую гниль

  prevent dry rot

— предотвратить сухую гниль; защитить от сухой гнили

  dry rot treatment

— лечение сухой гнили; методы лечения сухой гнили

  dry rot prevention

— профилактика сухой гнили; меры по предотвращению сухой гнили

  dry rot remediation

— восстановление после сухой гнили; санация от сухой гнили

  dry rot inspection

— осмотр на предмет сухой гнили; обследование на наличие сухой гнили

  dry rot eradication

— искоренение сухой гнили; уничтожение сухой гнили

  dry rot repairs

— ремонт после сухой гнили; восстановительные работы после сухой гнили

Признаки или симптомы:


  signs of dry rot

— признаки сухой гнили

  smell of dry rot

— запах сухой гнили

  visible dry rot

— видимая сухая гниль

  dry rot spores

— споры сухой гнили

  dry rot fungus

— грибок сухой гнили

  dry rot damage

— повреждение от сухой гнили; ущерб от сухой гнили

  decayed by dry rot

— поражённый сухой гнилью; повреждённый сухой гнилью

Юридические или страховые контексты:


  dry rot claim

— требование о возмещении ущерба из-за сухой гнили; иск по поводу сухой гнили

  dry rot liability

— ответственность за сухую гниль

  dry rot insurance

— страхование от сухой гнили; страховой случай, связанный с сухой гнилью

  dry rot survey

— обследование на предмет сухой гнилини; экспертная оценка по сухой гнили

  landlord responsible for dry rot

— владелец несёт ответственность за сухую гниль; арендодатель отвечает за сухую гниль