Перевод dry run с английского на русский


Перевод слова '

dry run

': пробный прогон
Транскрипция: [draɪ rʌn]   

Примеры

Репетиция или испытание:


  dry run

— репетиция; пробный прогон; пробный тест

  a final dry run

— генеральная репетиция; окончательная репетиция

  a dry run before the ceremony

— пробный прогон перед церемонией; репетиция перед церемонией

Технический тест или симуляция:


  dry run of the system

— пробный прогон системы; тест системы без реальных данных

  software dry run

— тест программного обеспечения; пробный запуск программы

  dry run simulation

— имитационный тест; симуляция без реальных последствий

  a dry run in production

— пробный прогон в рабочей среде; тестирование в рабочей среде без влияния на пользователей

Как глагол, репетировать или прогонять:


  to dry-run the presentation

— прогнать презентацию; репетировать презентацию

  we dry-ran the procedure

— мы прогнали процедуру; мы провели репетицию процедуры

  they will dry run the evacuation

— они проведут тренировочную эвакуацию; они устроят пробный прогон эвакуации

Буквальный смысл, сухое русло или пересохший ручей:


  dry run

— пересохший ручей; сухое русло

  a dry run in the canyon

— пересохшее русло в каньоне; сухой ручей в каньоне