Перевод dry up с английского на русский


Перевод слова '

dry up

': высыхать, пересыхать, иссякать, засохнуть, высушивать, пересохнуть, иссохнуть
Транскрипция: [ˈdraɪ ʌp]   US     UK 

Примеры

Высыхание или прекращение влаги:


 

the river dried up

— река пересохла; река высохла
 

the well dried up

— колодец пересох; колодец иссяк
 

my clothes dried up

— моя одежда высохла; белье высохло
 

the paint dried up in the can

— краска загустела в банке; краска подсохла в банке

Иссякание или прекращение поставок, ресурсов:


 

the funding dried up

— финансирование иссякло; денежные средства закончились
 

the market dried up

— рынок иссяк; сбыт иссяк
 

business opportunities dried up

— деловые возможности иссякли; возможности для бизнеса иссякли
 

the well of ideas dried up

— источник идей иссяк; идеи иссякли

Перестать говорить или замереть от волнения:


 

she dried up during the interview

— она замолчала во время интервью; она растерялась во время собеседования
 

he dried up when asked the question

— он замолчал, когда ему задали вопрос; он растерялся при вопросе
 

i dried up in front of the audience

— я замолчал перед аудиторией; я растерялся перед публикой

Приказать замолчать или заткнуться:


 

dry up

— замолчи!; заткнись!

Высушить или вытереть насухо, переходное действие:


 

dry up the dishes

— вытереть тарелки насухо; высушить посуду
 

dry up the laundry

— вытереть белье насухо; высушить белье