Перевод duck с английского на русский


Перевод слова '

duck

': утка, утиное мясо, парень, нырять
Транскрипция: [ˈdək]   

Имя cуществительное:

1) утка
2) утиное мясо
3) голубушка, душка
4) ныряние, окунание, погружение
5) быстрый наклон головы
6) парусина, грубое полотно, парусиновые брюки
7) грузовик-амфибия
8) парень
9) нулевой счет, растратчик

Глагол:

1) увернуться, наклониться, увертываться
2) нырять, окунуть, нырнуть, окунать, окунаться
3) уклоняться
4) быстро наклонять голову

Имя прилагательное:

утиный

Примеры

Птица, животное:


  wild duck

— дикая утка

  domestic duck

— домашняя утка

  mallard duck

— кряква; кряковая утка

  duckling

— утёнок

  female duck

— утка; самка утки

Кулинария, продукты:


  roast duck

— жареная утка; утка, запечённая в духовке

  duck confit

— утиный конфит; утка, приготовленная в собственном жире

  duck breast

— утиная грудка

  duck egg

— утиное яйцо

Идиомы, устойчивые выражения:


  sitting duck

— лёгкая добыча; уязвимая цель

  lame duck

— безвластный политик; руководитель без реальной власти

  dead duck

— безнадёжная ситуация; провал

  duck and cover

— прятаться; уклоняться от опасности

  get your ducks in a row

— привести дела в порядок; всё организовать

  like water off a duck's back

— как с гуся вода; не затрагивает

Действия, глаголы:


  to duck

— пригнуться; уклониться

  to duck out

— уйти тайком; смыться

  to duck under

— просунуться под; пригнуться под

  to duck into

— быстро зайти в; заглянуть в

Материалы, части, предметы:


  duck down

— утиный пух

  duck cloth

— холст; плотная хлопковая ткань

  duck bill

— клюв утки

  duck pond

— пруд для уток

  duck call

— манок для уток; свисток для охоты на уток