Перевод ductility с английского на русский


Перевод слова '

ductility

': вязкость, ковкость, эластичность, податливость, тягучесть, послушание
Транскрипция: [dʌkˈtɪləti]   US     UK 

Примеры

Свойства материалов или металлургия:


 

ductility of metals

— пластичность металлов
 

high ductility

— высокая пластичность; высокая деформируемость
 

low ductility

— низкая пластичность; низкая деформируемость
 

ductility and toughness

— пластичность и вязкость; пластичность и ударная вязкость
 

uniform ductility

— равномерная пластичность; равномерная деформация
 

ductility limit

— предел пластичности; предел деформируемости
 

reduction in ductility

— снижение пластичности; потеря пластичности

Испытания или измерения:


 

ductility test

— испытание на пластичность; тест на пластичность
 

ductility index

— индекс пластичности; коэффициент пластичности
 

percent ductility

— процент пластичности; относительное удлинение
 

measurement of ductility

— измерение пластичности
 

elongation as a measure of ductility

— удлинение как мера пластичности

Термическая обработка или производственные процессы:


 

ductility after annealing

— пластичность после отжига
 

ductility after cold working

— пластичность после холодной обработки; пластичность после холодного деформирования
 

effect of annealing on ductility

— влияние отжига на пластичность
 

heat treatment and ductility

— термообработка и пластичность
 

strain hardening and ductility

— наклёп и пластичность; упрочнение деформацией и пластичность

Типы материалов или составы:


 

ductility of gold

— пластичность золота
 

ductility of polymers

— пластичность полимеров; деформируемость полимеров
 

ductility of ceramics

— пластичность керамики
 

ductility in alloys

— пластичность сплавов

Сравнения или компромиссы свойств:


 

ductility versus brittleness

— пластичность или хрупкость; пластичность против хрупкости
 

high strength low ductility

— высокая прочность и низкая пластичность; повышенная прочность при низкой пластичности
 

trade-off between strength and ductility

— компромисс между прочностью и пластичностью; соотношение прочности и пластичности

Переносное или абстрактное употребление:


 

political ductility

— политическая гибкость; политическая пластичность
 

social ductility

— социальная гибкость; социальная пластичность
 

linguistic ductility

— языковая гибкость; пластичность языка