Перевод dude с английского на русский


Перевод слова '

dude

': чувак, пижон, хлыщ, фат, пижонский
Транскрипция: [ˈduːd]   

Примеры

Обращение или дружеское обращение:


  hey dude

— эй, чувак; эй, приятель

  what's up, dude

— как дела, чувак; чего нового, приятель

  sup, dude

— как дела, чувак; привет, приятель

  yo, dude

— йо, чувак; привет, приятель

  thanks, dude

— спасибо, чувак; спасибо, приятель

Выражение удивления, недоверия или поддержки:


  dude, seriously

— чувак, серьезно; да ладно, чувак

  dude, no way

— не может быть, чувак; да ну, чувак

  dude, awesome

— чувак, круто; блин, круто, чувак

  dude, chill

— чувак, успокойся; чувак, расслабься

  oh dude

— ой, чувак; да ладно, чувак

Оскорбление или пренебрежение:


  dumb dude

— тупой чувак; глупый парень

  lame dude

— неудачник; унылый тип

  that dude is sketchy

— тот чувак подозрительный; тот парень сомнительный

  jerk dude

— мерзкий чувак; гадкий парень

Описание человека, характер или отношение:


  cool dude

— классный чувак; клёвый парень

  nice dude

— хороший чувак; приятный парень

  weird dude

— странный чувак; странный парень

  old dude

— старый чувак; старик

  friendly dude

— дружелюбный чувак; дружелюбный парень

Фразовые сочетания и сложные выражения:


  dude up

— приодеть; нарядить; прихорошить

  to dude someone up

— приодеть кого-то; нарядить кого-то

  dude ranch

— туристическое ранчо; ранчо для отдыхающих

  dudebro culture

— культура «дюдбро»; культура бро

  dude party

— тусовка для парней; вечеринка для чуваков

Сочетания с другими сленговыми словами и прозвищами:


  dude bro

— братан; чувак в стиле «бро»

  my dude

— мой чувак; мой приятель

  best dude

— лучший чувак; лучший приятель

  local dude

— местный чувак; местный парень