Перевод due to с английского на русский


Перевод слова '

due to

': из-за
Транскрипция: [ˈdjuː tə]   US     UK 

Примеры

Причина или объяснение:


 

cancelled due to bad weather

— отменён из-за плохой погоды; отменён вследствие плохой погоды
 

delayed due to technical problems

— задержан из-за технических неполадок; задержан вследствие технических проблем
 

shut down due to safety concerns

— закрыт из-за соображений безопасности; закрыт по соображениям безопасности
 

halted due to lack of funding

— приостановлен из-за нехватки финансирования; приостановлен в связи с отсутствием средств

Ожидание прибытия, или сроки:


 

due to arrive tomorrow

— ожидается прибытие завтра; должен прибыть завтра
 

was due to start at noon

— должен был начаться в полдень; было запланировано на полдень
 

is due to be launched next month

— должен быть запущен в следующем месяце; планируется запуск в следующем месяце
 

is due to take place this friday

— должен состояться в эту пятницу; запланирован на эту пятницу

Принадлежность, или обязанность выплаты:


 

amount due to the landlord

— сумма, причитающаяся арендодателю; сумма, подлежащая выплате арендодателю
 

payment was due to the contractor

— оплата подлежала подрядчику; платёж предназначался подрядчику

Отнесение результата, или причина явления:


 

success was due to hard work

— успех был благодаря упорной работе; успех был обусловлен упорным трудом
 

low sales were due to poor marketing

— низкие продажи объяснялись плохим маркетингом; низкие продажи были обусловлены слабой рекламой
 

the error was due to a glitch

— ошибка произошла из-за сбоя; ошибка вызвана сбоем