Перевод dull с английского на русский


Перевод слова '

dull

': тупой, скучный, унылый, пасмурный, монотонный
Транскрипция: [ˈdəl]   

Глагол:

1) притупляться, делаться тупым,
2) делаться скучным
3) делаться вялым
4) делаться тусклым

Имя прилагательное:

1) неинтересный, скучный
2) тупой, бестолковый
3) тупой (о боли)
4) унылый, печальный, хмурый, понурый
5) неясный, безрадостный
6) пасмурный, тусклый
7) неповоротливый
8) тупой, неотточенный
9) слабый, плохой

Примеры

dull color palette

— тусклая цветовая палитра; тусклая цветовая гамма

dull surface without reflection

— матовая поверхность без отражения

dull light in the hallway

— приглушённый свет в коридоре; тусклый свет в коридоре

dull sound of distant thunder

— глухой звук далёкого грома

dull texture of the fabric

— невзрачная текстура ткани

dull conversation with no spark

— скучный разговор без искры

dull expression on his face

— безжизненное выражение на его лице

dull routine of office work

— однообразная рутина офисной работы

dull mind lacking curiosity

— вялый ум, лишённый любознательности

dull mood after the argument

— подавленное настроение после ссоры

dull pain in the lower back

— тупая боль в пояснице

dull headache that won’t go away

— ноющая головная боль, которая не проходит

dull sensation in the limbs

— притуплённое ощущение в конечностях

dull reaction to stimuli

— слабая реакция на раздражители

dull ache behind the eyes

— тупая боль за глазами

dull blade needs sharpening

— тупое лезвие требует заточки

dull drill bit for metal

— затупившееся сверло по металлу

dull knife causing uneven cuts

— тупой нож вызывает неровные разрезы

dull finish on the metal surface

— матовая отделка металлической поверхности

dull tool performance

— низкая эффективность инструмента

dull silence filled the room

— гнетущая тишина заполнила комнату

dull sky before the storm

— серое небо перед бурей

dull existence without purpose

— бесцельное существование

dull eyes that lost their spark

— потухшие глаза, утратившие блеск

dull atmosphere of forgotten places

— унылая атмосфера забытых мест