Перевод dust с английского на русский


Перевод слова '

dust

': пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
Транскрипция: [ˈdəst]   

Примеры

Бытовая пыль или уборка:


  wipe the dust

— вытирать пыль

  dust the shelves

— вытирать пыль с полок

  remove the dust

— удалять пыль

  dust cloth

— тряпка для вытирания пыли; салфетка от пыли

  collect dust

— покрываться пылью; собирать пыль

  gather dust

— покрываться пылью; пылиться

Пыль как частицы или осадок:


  dust particle

— частица пыли

  fine dust

— мелкая пыль; тонкодисперсная пыль

  dust grain

— зерно пыли

  dust layer

— слой пыли

  dust cloud

— облако пыли

  dust bunny

— комок пыли

  dust mite

— пылевой клещ

Действие посыпать или стряхивать:


  dust off

— стряхивать пыль; обновить; подновить

  dust something with sugar

— посыпать что-то сахарной пудрой; присыпать сахаром

  dust the cake

— посыпать торт (сахарной пудрой)

  dust the furniture

— стряхивать пыль с мебели; вытирать мебель от пыли

Природные явления и погодные условия:


  dust storm

— пыльная буря

  dust devil

— пыльный смерч; вихрь пыли

  dust haze

— пылевой туман; пыльная дымка

  dust bowl

— область, поражённая сильной эрозией и пыльными бурями

Идиомы или переносные значения:


  bite the dust

— пасть духом; потерпеть поражение; умереть

  leave someone in the dust

— оставить кого-то позади; обойти по результатам

  gather dust

— лежать без дела; пылиться

  throw dust in someone's eyes

— вводить в заблуждение; ослеплять кого-то пылью (переносно)

Книжные и технические термины:


  dust jacket

— суперобложка; защитная обложка книги

  dust filter

— фильтр от пыли

  dust extraction

— удаление пыли; аспирация пыли

  Dust Bowl

— регион пыльных бурь в США в 1930-х годах