Перевод dust jacket с английского на русский


Перевод слова '

dust jacket

': суперобложка
Транскрипция: [dʌst ˈdʒækɪt]   US     UK 

Примеры

Описание или свойства:


 

dust jacket

— суперобложка; защитная обложка
 

printed dust jacket

— печатная суперобложка; суперобложка с печатью
 

illustrated dust jacket

— иллюстрированная суперобложка; суперобложка с иллюстрацией
 

glossy dust jacket

— глянцевая суперобложка
 

matte dust jacket

— матовая суперобложка

Части или элементы:


 

dust jacket flap

— клапан суперобложки; форзац суперобложки
 

dust jacket spine

— корешок суперобложки
 

dust jacket panel

— панель суперобложки
 

dust jacket fold

— сгиб суперобложки

Состояние или повреждение:


 

torn dust jacket

— порванная суперобложка
 

worn dust jacket

— изношенная суперобложка
 

stained dust jacket

— запятнанная суперобложка
 

faded dust jacket

— выцветшая суперобложка
 

pristine dust jacket

— безупречная суперобложка; идеальная суперобложка

Действия или процессы:


 

remove the dust jacket

— снять суперобложку; убрать суперобложку
 

put on a dust jacket

— надеть суперобложку; надеть защитную обложку
 

slip a dust jacket onto the book

— надеть суперобложку на книгу; надеть защитную обложку на книгу
 

replace the dust jacket

— заменить суперобложку
 

preserve the dust jacket

— сохранить суперобложку; сохранить суперобложку в хорошем состоянии

Тип книги или формат:


 

hardcover with dust jacket

— твердый переплет с суперобложкой; книга в твердом переплете с суперобложкой
 

paperback without dust jacket

— мягкая обложка без суперобложки
 

dust-jacketed book

— книга в суперобложке; книга с суперобложкой

Коллекционирование или торговля:


 

first edition dust jacket

— суперобложка первого издания
 

original dust jacket

— оригинальная суперобложка
 

rare dust jacket

— редкая суперобложка
 

dust jacket value

— стоимость суперобложки; ценность суперобложки