Перевод dusty с английского на русский


Перевод слова '

dusty

': пыльный, сухой, размельченный, мелкий, неинтересный, неопределенный, нечистый
Транскрипция: [ˈdʌsti]   

Примеры

Физический, покрытый пылью:


  dusty shelf

— пыльная полка

  dusty attic

— пыльный чердак

  dusty room

— запылённая комната

  dusty window

— запылённое окно; покрытое пылью окно

  dusty pages

— запылённые страницы

  dusty floorboards

— запылённые половицы

  dusty road

— пыльная дорога

  dusty trail

— пыльная тропа; пыльный след

  dusty corners

— пыльные уголки; запылённые уголки

Застарелый или устаревший:


  dusty old book

— пыльная старая книга; запылённый старый том

  dusty ideas

— устаревшие идеи; застарелые представления

  dusty tradition

— устаревшая традиция; старомодная традиция

  dusty routine

— застарелая рутина; однообразная рутина

  dusty files

— запылённые документы; давно не используемые файлы

Оттенки цвета, приглушённые или пыльные:


  dusty rose

— приглушённый розовый; пыльно-розовый

  dusty blue

— приглушённый синий; пыльно-голубой

  dusty pink

— приглушённый розовый; пыльно-розовый

  dusty mauve

— приглушённый маув; пыльно-лиловый

Голос, звук:


  dusty voice

— хрипловатый; сиплый голос

  dusty tone

— приглушённый тон; хрипловатый тон

Переносные выражения или идиомы:


  dusty memories

— запылённые воспоминания; забытые воспоминания

  dusty tome

— пыльный том; старинная книга

  dusty record

— запылённая пластинка; забытая запись

  dusty corner of history

— заброшенный уголок истории; запылённый уголок истории