Перевод dutiable с английского на русский


Перевод слова '

dutiable

': подлежащий обложению (таможенной) пошлиной
Транскрипция: [ˈdjuːtɪəbəl]   US     UK 

Примеры

Товары или предметы, облагаемые пошлиной:


 

dutiable goods

— товары, подлежащие пошлине; облагаемые пошлиной
 

dutiable merchandise

— товары, подлежащие уплате пошлины; облагаемые таможенной пошлиной
 

dutiable items

— предметы, подлежащие пошлине; товары, облагаемые пошлиной
 

dutiable articles

— вещи, подлежащие пошлине; предметы, облагаемые таможенной пошлиной

Табачные изделия или алкоголь, облагаемые пошлиной:


 

dutiable tobacco

— табак, облагаемый пошлиной; табачные изделия, подлежащие уплате пошлины
 

dutiable cigarettes

— сигареты, подлежащие пошлине; облагаемые пошлиной сигареты
 

dutiable alcohol

— алкоголь, подлежащий пошлине; спиртные напитки, облагаемые пошлиной
 

dutiable spirits

— крепкий алкоголь, облагаемый пошлиной; спиртные напитки, подлежащие пошлине

Оценка или расчет таможенной пошлины:


 

dutiable value

— облагаемая пошлиной стоимость; таможенная стоимость, подлежащая обложению пошлиной
 

dutiable amount

— сумма, подлежащая уплате пошлины; сумма, облагаемая пошлиной
 

dutiable portion

— часть, подлежащая пошлине; доля, облагаемая пошлиной
 

dutiable imports

— импорт, облагаемый пошлиной; ввозимые товары, подлежащие пошлине

Грузы или отправления, подлежащие пошлине:


 

dutiable cargo

— груз, подлежащий пошлине; груз, облагаемый таможенной пошлиной
 

dutiable shipment

— отправление, подлежащее пошлине; грузовое отправление, облагаемое пошлиной
 

dutiable consignment

— партия товара, подлежащая пошлине; грузовая партия, облагаемая пошлиной
 

dutiable parcel

— посылка, подлежащая пошлине; отправление, облагаемое пошлиной

Юридические или нормативные формулировки:


 

dutiable under customs law

— облагаемый пошлиной согласно таможенному законодательству; подлежащий уплате пошлины по таможенному праву
 

dutiable or non-dutiable goods

— товары, облагаемые или не облагаемые пошлиной
 

dutiable as imported

— облагаемый пошлиной при ввозе; облагаемый пошлиной как импортируемый
 

dutiable by law

— облагаемый пошлиной по закону; облагаемый пошлиной на основании закона

Коммерческие или бухгалтерские показатели:


 

dutiable transaction

— операция, подлежащая уплате пошлины; сделка, облагаемая пошлиной
 

dutiable sales

— продажи, облагаемые пошлиной; реализуемые товары, подлежащие пошлине
 

dutiable price

— цена, подлежащая обложению пошлиной; цена, облагаемая пошлиной