Перевод dutifully с английского на русский


Перевод слова '

dutifully

': послушно, покорно, с сознанием долга, почтительно, с почтением
Транскрипция: [ˈduːtifəli]   US     UK 

Примеры

Послушно или покорно:


 

dutifully followed instructions

— послушно выполнил инструкции; покорно следовал указаниям
 

dutifully obeyed orders

— послушно выполнил приказы; покорно подчинялся распоряжениям
 

dutifully stood aside

— покорно отошёл в сторону; послушно отступил

С чувством долга или из чувства ответственности:


 

dutifully fulfilled his duties

— выполнил свои обязанности из чувства долга; добросовестно исполнил свои обязанности
 

dutifully reported for duty

— явился на службу по долгу; пришёл на работу по обязанности
 

dutifully paid his respects

— почтительно воздал честь; выразил уважение из чувства долга

Добросовестно, тщательно или внимательно:


 

dutifully completed the report

— добросовестно завершил отчёт; тщательно подготовил отчёт
 

dutifully took notes

— тщательно вёл записи; добросовестно делал пометки
 

dutifully checked the list

— внимательно проверил список; добросовестно сверил список

Вежливо или формально:


 

dutifully bowed

— почтительно поклонился; вежливо склонил голову
 

dutifully offered condolences

— вежливо выразил соболезнования; формально выразил соболезнования
 

dutifully said hello

— вежливо поздоровался; формально поприветствовал