Перевод earnest money с английского на русский


Перевод слова '

earnest money

': задаток
Транскрипция: [ˈɜːnɪst ˈmʌni]   

Примеры

Сделки с недвижимостью или покупка:


  earnest money deposit

— задаток; гарантийный депозит

  to make an earnest money deposit

— внести задаток; сделать гарантийный депозит

  earnest money offer

— предложение с задатком; предложение с гарантийным депонированием

  non-refundable earnest money

— невозвращаемый задаток; задаток, не подлежащий возврату

  refundable earnest money

— возвращаемый задаток; задаток подлежащий возврату

Оплата, удержание или возврат:


  to hold earnest money in escrow

— удерживать задаток на условном счете; депонировать задаток в эскроу

  to release earnest money

— освободить задаток; вернуть задаток

  to refund earnest money

— вернуть задаток; произвести возврат задатка

  to forfeit earnest money

— лишиться задатка; потерять задаток в пользу продавца

  earnest money escrow account

— условный счет для задатка; эскроу счет для задатка

Документы, чеки или квитанции:


  earnest money receipt

— квитанция о задатке; подтверждение внесения задатка

  earnest money check

— чек на задаток; чек для внесения задатка

  earnest money deposit receipt

— квитанция о внесении задатка; подтверждение депозита задатка

  earnest money agreement

— договор о задатке; соглашение о внесении задатка

  earnest money clause

— пункт о задатке; условие о внесении задатка в договоре

Размер, сумма или цель:


  earnest money amount

— сумма задатка; размер задатка

  earnest money percentage

— процент от суммы сделки, приходящийся на задаток; процент задатка

  earnest money shows good faith

— задаток показывает добросовестность; задаток служит доказательством серьезных намерений

  to increase earnest money

— увеличить сумму задатка; увеличить размер задатка

  to reduce earnest money

— уменьшить сумму задатка; сократить размер задатка