Перевод earthiness с английского на русский


Перевод слова '

earthiness

': приземленность, озабоченность житейскими делами, землистость
Транскрипция: [ˈɜːθɪnəs]   US     UK 

Примеры

Приземлённость:


 

the earthiness of his style

— приземлённость его стиля
 

earthiness in her writing

— приземлённость в её письме
 

a touch of earthiness

— нотка приземлённости
 

earthiness and realism

— приземлённость и реализм

Грубоватость:


 

the earthiness of the joke

— грубоватость шутки
 

earthiness in the dialogue

— грубоватость в диалогах
 

a healthy earthiness

— здоровая грубоватость
 

earthiness of language

— грубоватость языка

Натуральность:


 

the earthiness of the performance

— естественность исполнения
 

earthiness in the acting

— естественность игры
 

earthiness of expression

— простота выражения
 

earthiness and warmth

— естественность и теплота

Связь с землёй:


 

earthiness of the soil

— плодородность почвы
 

the earthiness of the aroma

— землистый аромат
 

earthiness in the wine

— землистый оттенок вина
 

earthiness of flavor

— землистый вкус