Перевод ease up с английского на русский


Перевод слова '

ease up

': ослабевать, успокаиваться
Транскрипция: [ˈiːz ʌp]   US     UK 

Примеры

Уменьшение интенсивности, силы:


 

the storm eased up

— шторм утих; шторм ослабел
 

the rain eased up

— дождь утих; дождь ослабел
 

the wind is easing up

— ветер ослабевает; ветер стихает
 

the pain eased up overnight

— боль утихла ночью; боль ослабела за ночь
 

the traffic eased up after rush hour

— движение разрядилось после часа пик; пробки рассосались после часа пик

Смягчение обращения или требований:


 

ease up on him

— полегче с ним; помягче с ним
 

ease up on the criticism

— поменьше критики; уменьшите критику
 

ease up on the rules

— смягчите правила; будьте мягче в применении правил
 

please ease up on the pressure

— пожалуйста, снизьте давление; пожалуйста, не давите так сильно

Сокращение использования или потребления:


 

ease up on the salt

— поменьше соли; сократите потребление соли
 

ease up on the caffeine

— меньше кофеина; сократите потребление кофеина
 

ease up on the sugar

— меньше сахара; сократите потребление сахара
 

ease up on the gas

— сбавь газ; помедленнее едь
 

ease up on the brakes

— реже пользуйся тормозами; поменьше дави на тормоз

Расслабление или уменьшение напряжения:


 

ease up

— полегче; расслабься; успокойся
 

ease up, take a break

— расслабься, сделай перерыв; отдохни
 

try to ease up, you're stressing yourself out

— постарайся расслабиться, ты слишком напряжен; ты себя перегружаешь
 

he finally eased up after the meeting

— он в конце концов расслабился после совещания; он успокоился после встречи