Перевод eat up с английского на русский


Перевод слова '

eat up

': съедать, поесть, доедать, пожирать, поглощать, подъедать, скушать
Транскрипция: [ˈiːt ʌp]   US     UK 

Примеры

Поглощать полностью, съесть полностью:


 

eat up the sandwich

— съесть сэндвич полностью
 

eat up all the cake

— доесть весь торт; съесть весь торт
 

eat up your vegetables

— съешь свои овощи; доешь овощи
 

eat up the leftovers

— доесть остатки; съесть остатки

Расходовать полностью, занимать:


 

eat up all my time

— занимает всё моё время; отнимает всё моё время
 

this app eats up my battery

— это приложение быстро разряжает батарею; это приложение съедает заряд батареи
 

the process eats up a lot of memory

— процесс потребляет много оперативной памяти; процесс занимает много памяти
 

eats up the miles

— быстро преодолевает километры; съедает расстояние (о машине, поездке)

Поверить без сомнений, проглотить историю:


 

they ate up his excuse

— они поверили его оправданию; они купились на его оправдание
 

she ate up every word he said

— она поверила каждому его слову; она купилась на каждое его слово
 

fans ate up the rumors

— фанаты поверили слухам; фанаты купились на слухи

Разъедать изнутри, мучить или терзать:


 

guilt ate him up inside

— чувство вины разъедало его изнутри; его терзало чувство вины
 

jealousy ate her up

— ревность разъедала её; её терзала ревность
 

worry ate me up

— беспокойство разъедало меня; меня терзало беспокойство

Наслаждаться полностью, принимать с восторгом:


 

the audience ate it up

— публика восприняла это с восторгом; публика это приняла на ура
 

kids ate up the story

— дети с удовольствием слушали историю; история очень понравилась детям
 

readers ate up the new novel

— читатели с удовольствием прочли новый роман; новый роман быстро понравился читателям