Перевод ebullience с английского на русский


Перевод слова '

ebullience

': кипение, возбуждение
Транскрипция: [əˈbʊljəns]   US     UK 

Примеры

Радостный энтузиазм, жизнерадостность:


 

ebullience of youth

— юношеский энтузиазм; юношеская жизнерадостность
 

the ebullience of the crowd

— бурная радость толпы; энтузиазм толпы
 

her ebullience

— её жизнерадостность; её неистовый энтузиазм
 

a child's ebullience

— детская жизнерадостность; детский восторг
 

ebullience and optimism

— жизнерадостность и оптимизм; энтузиазм и оптимизм

Творческая энергия или вдохновение:


 

artistic ebullience

— творческий подъём; творческая бодрость
 

ebullience of imagination

— буйство воображения; всплеск творческой фантазии
 

a writer's ebullience

— творческий подъём писателя; писательский порыв
 

ebullience in performance

— экспрессивная энергия в выступлении; зажигательное исполнение

Социальная энергия или поведение среди людей:


 

ebullience in conversation

— оживлённость в разговоре; непринуждённая разговорная энергичность
 

ebullience at a party

— задор на вечеринке; энергия на празднике
 

the ebullience of the team

— командный подъём; воодушевление в команде
 

ebullience among friends

— жизнерадостность среди друзей; весёлость в кругу друзей

Профессиональная или учебная сфера:


 

ebullience in the classroom

— активность в классе; жизнерадостность в учебной аудитории
 

ebullience at work

— рабочий энтузиазм; деловой подъём
 

leadership ebullience

— лидерская энергия; вдохновляющий энтузиазм руководителя
 

ebullience during a presentation

— энергия во время презентации; воодушевлённость при выступлении

Буквальное кипение или бурление:


 

ebullience of a boiling pot

— кипение кастрюли; бурление в кастрюле
 

chemical ebullience

— кипение вещества; физическое бурление
 

the ebullience of the spring

— бурление источника; сильное течение родника