Перевод edema с английского на русский


Перевод слова '

edema

': отек, водянка
Транскрипция: [əˈdiːmə]   

Имя cуществительное:

{медицина} отёк, водянка

Имя прилагательное:

отечный

Примеры

Типы или локализации отёка:


  pulmonary edema

— отёк лёгких

  cerebral edema

— отёк мозга

  macular edema

— макулярный отёк; отёк макулы

  laryngeal edema

— отёк гортани

  periorbital edema

— периорбитальный отёк; отёк вокруг глаз

  pedal edema

— отёк стопы

  peripheral edema

— периферический отёк; отёк конечностей

  dependent edema

— отёк в зависимых отделах тела; отёк по зависимому типу

  interstitial edema

— интерстициальный отёк; отёк межклеточного пространства

Механизм или форма отёка:


  pitting edema

— вдавливающийся отёк

  non-pitting edema

— невдавливающийся отёк

  lymphedema

— лимфедема; лимфатический отёк

  angioedema

— ангиоотёк; сосудистый отёк

  vasogenic edema

— вазогенный отёк

  cytotoxic edema

— цитотоксический отёк

  osmotic edema

— осмотический отёк

  transudative edema

— транссудативный отёк

  exudative edema

— экссудативный отёк

Клинические характеристики:


  mild edema

— лёгкий отёк

  moderate edema

— умеренный отёк

  severe edema

— выраженный отёк; тяжёлый отёк

  acute edema

— острый отёк

  chronic edema

— хронический отёк

  recurrent edema

— рецидивирующий отёк

  unilateral edema

— односторонний отёк

  bilateral edema

— двусторонний отёк

Причины или сопутствующие состояния:


  edema due to heart failure

— отёк, обусловленный сердечной недостаточностью

  edema secondary to nephrotic syndrome

— вторичный отёк при нефротическом синдроме

  edema from liver disease

— отёк при заболеваниях печени; печеночный отёк

  posttraumatic edema

— посттравматический отёк

  allergic edema

— аллергический отёк

  edema caused by infection

— отёк, вызванный инфекцией

  edema related to venous insufficiency

— отёк, связанный с венозной недостаточностью

Диагностика и описание в документации:


  pulmonary edema on chest radiograph

— отёк лёгких на рентгенограмме грудной клетки

  evidence of cerebral edema on CT scan

— признаки отёка мозга на компьютерной томографии

  documented pitting edema

— зарегистрированный вдавливающийся отёк

  edema in the lower extremities

— отёк нижних конечностей

  periorbital edema on examination

— периорбитальный отёк при осмотре

Лечение и управление отёком:


  diuretic therapy for edema

— диуретическая терапия при отёке; лечение диуретиками при отёке

  management of edema

— лечение отёка; ведение пациента с отёком

  reduce edema

— уменьшить отёк; снизить выраженность отёка

  edema control measures

— меры по контролю отёка; мероприятия по уменьшению отёка

  compression therapy for lymphedema

— компрессионная терапия при лимфедеме; компрессионное лечение лимфедемы

Описательные сочетания для исследований или статей:


  mechanisms of edema formation

— механизмы образования отёка

  resolution of edema

— разрешение отёка; исчезновение отёка

  experimental model of edema

— экспериментальная модель отёка

  chronic venous edema

— хронический венозный отёк; отёк при хронической венозной недостаточности