Перевод Eden с английского на русский


Перевод слова '

Eden

': рай, Эдем
Транскрипция: [ˈiːdən]   US     UK 

Примеры

Библейский Эдем или Рай:


 

Garden of Eden

— Райский сад; Сад Эдема
 

lost Eden

— утраченный рай
 

return to Eden

— возвращение в рай

Поэтический или переносный смысл, идеальный уголок:


 

a modern eden

— современный рай; идеальный уголок
 

an urban eden

— городской рай; оазис в городе
 

a hidden eden

— скрытый рай; уединённый оазис
 

an eden for artists

— рай для художников; идеальное место для творческих людей

Имена, места, бренды или организации:


 

Eden Project

— проект Эден; ботанический комплекс в Корнуолле
 

Eden Park

— парк Эден; стадион Эден
 

Eden Valley

— долина Эден
 

Eden Hotel

— отель Эден
 

Eden Hazard

— Эден Азар
 

Eden (given name)

— Эден (имя)

Книги, фильмы или музыкальные названия:


 

East of Eden

— По ту сторону рая (роман Джона Стейнбека)
 

Eden of the East

— Эдем на Востоке (аниме)
 

Garden of Eden

— Сад Эдема; Райский сад (название произведения)
 

Eden (song)

— Эдем (песня)

Идиоматические выражения или устойчивые фразы:


 

back to Eden

— возвращение в рай; вернуться в Эдем
 

not exactly Eden

— далеко не рай; это не рай
 

from Eden to earth

— из Эдема на землю; от рая до реальности
 

the taste of Eden

— вкус рая; райское наслаждение