Перевод edge in с английского на русский


Перевод слова '

edge in

': втискиваться, пролезать, вставлять, слово, вставить, слово
Транскрипция: [ɛdʒ ɪn]   

Примеры

Вставить себя, вмешаться:


  edge in a comment

— вставить комментарий; вклиниться с замечанием

  edge in on the conversation

— вклиниться в разговор; вмешаться в беседу

  edge in between speakers

— вклиниться между выступающими; вставить слово между говорящими

  edge in with a question

— вклиниться с вопросом; задать вопрос в неподходящий момент

Постепенно завоевать, отхватить долю или преимущество:


  edge in on the market

— постепенно завоевывать рынок; отхватывать долю рынка

  edge in a few votes

— получить немного голосов; набрать небольшое преимущество в голосах

  edge in an advantage

— получить незначительное преимущество; постепенно увеличить превосходство

  edge in into the lead

— незначительно выйти в лидеры; постепенно оторваться вперед

Добавить постепенно, вставить незаметно:


  edge in some humor

— добавить немного юмора; вставить небольшой юмористический штрих

  edge in a clause

— включить условие; вставить пункт в текст

  edge in new features

— постепенно внедрять новые функции; добавлять новые возможности шаг за шагом

  edge in a phrase

— вставить фразу; аккуратно включить выражение в речь или текст