Перевод edge out с английского на русский


Перевод слова '

edge out

': вытеснять, осторожно выбираться
Транскрипция: [ˈedʒ ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Превзойти или обойти:


 

edge out the competition

— обойти конкурентов
 

narrowly edge out a rival

— едва обойти соперника; с трудом опередить соперника
 

edge out an opponent by one vote

— опередить противника одним голосом; обойти противника с разницей в один голос
 

was edged out in the final round

— проиграл в финальном раунде; был обойден в финале

Вытеснить или подвинуть:


 

edge someone out of the company

— вытеснить кого-либо из компании; оттеснить сотрудника из компании
 

small firms were edged out by multinationals

— небольшие фирмы были вытеснены транснациональными компаниями
 

edge out a supplier from the market

— вытеснить поставщика с рынка
 

be edged out of a position

— быть вытесненным с должности; потерять место

Медленно выйти или осторожно продвигаться:


 

edge out of the doorway

— осторожно выйти из дверного проема; выдвинуться из дверного проема
 

edge out of the crowd

— осторожно протиснуться из толпы; осторожно выйти из толпы
 

edge along the cliff

— медленно продвигаться вдоль обрыва; осторожно пробираться вдоль утеса
 

edge out of the room

— осторожно выйти из комнаты; выйти из комнаты по краю