Перевод egghead с английского на русский


Перевод слова '

egghead

': умник, эрудит, интеллигент, интеллектуал, мыслящая личность
Транскрипция: [ˈegˌhed]   US     UK 

Примеры

Человек, интеллектуал или умник:


 

egghead

— интеллектуал; умник
 

local egghead

— местный интеллектуал; местный умник
 

resident egghead

— постоянный интеллектуал; штатный умник
 

young egghead

— молодой интеллектуал; юный умник
 

bookish egghead

— книжный интеллектуал; заучка

Пренебрежительное или оскорбительное:


 

arrogant egghead

— самодовольный интеллектуал; заносчивый умник
 

pompous egghead

— напыщенный интеллектуал; хвастливый умник
 

stuffy egghead

— чопорный интеллектуал; скучный умник
 

elitist egghead

— элитарный интеллектуал; снобистский умник

Положительное или уважительное:


 

brilliant egghead

— блестящий интеллектуал; гениальный умник
 

esteemed egghead

— уважаемый интеллектуал; признанный умник
 

gifted egghead

— одаренный интеллектуал; талантливый умник

Профессиональные, академические или технические контексты:


 

egghead professor

— профессор-интеллектуал; профессор-умник
 

egghead scientist

— ученый-интеллектуал; ученый-умник
 

egghead engineer

— инженер-интеллектуал; инженер-умник
 

company egghead

— корпоративный интеллектуал; корпоративный умник
 

research egghead

— исследователь-интеллектуал; научный умник

Группы, объединения или прозвища:


 

egghead brigade

— бригада интеллектуалов; отряд умников
 

egghead community

— сообщество интеллектуалов; сообщество умников
 

egghead club

— клуб интеллектуалов; клуб умников
 

the egghead crowd

— толпа интеллектуалов; круг умников

Идиоматические сочетания или усилители:


 

confirmed egghead

— закоренелый интеллектуал; убежденный умник
 

self-proclaimed egghead

— самопровозглашенный интеллектуал; самозваный умник
 

card-carrying egghead

— последовательный интеллектуал; ярый умник
 

total egghead

— настоящий интеллектуал; полный умник