Перевод eidolon с английского на русский


Перевод слова '

eidolon

': фантом, привидение, подобие, образ, идеал
Транскрипция: [aɪˈdəʊlɔn]   US     UK 

Имя существительное:

1) фантом, привидение
2) подобие, образ
3) идеал, кумир

Примеры

Фантом и призрак:


 

an eidolon in the mist

— фантом в тумане
 

a ghostly eidolon

— призрачный фантом
 

the eidolon of a dead man

— привидение мертвеца

Идеал и кумир:


 

an eidolon of beauty

— идеал красоты
 

the eidolon of youth

— идеал юности
 

an eidolon for the crowd

— кумир для толпы

Образ и видимость:


 

a mere eidolon

— лишь видимость
 

an eidolon of hope

— образ надежды
 

the eidolon of a dream

— образ сна