Перевод eject с английского на русский


Перевод слова '

eject

': выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять
Транскрипция: [ɪˈdʒekt]   US     UK 

Примеры

Аварийное покидание самолёта, катапультирование:


 

eject from the aircraft

— катапультироваться из самолёта; покинуть самолёт с помощью катапульты
 

eject the pilot

— катапультировать пилота; вывести пилота из самолёта с помощью катапульты
 

eject into the sea

— катапультироваться в море; приземлиться в воду при катапультировании

Электроника, носители или мультимедиа:


 

eject the disc

— извлечь диск; извлечь компакт-диск
 

eject the cd

— извлечь компакт-диск; извлечь диск
 

eject the flash drive

— извлечь флеш-накопитель; безопасно извлечь флешку
 

eject the tray

— извлечь лоток дисковода; открыть лоток привода

Выдворение людей, удаление из места:


 

eject someone from the club

— выдворить кого-то из клуба; выгнать кого-то из клуба
 

eject a player

— удалить игрока из игры; исключить игрока
 

eject a tenant

— выселить арендатора; выгнать жильца

Механическое извлечение, выбрасывание предметов:


 

eject the spent cartridge

— извлечь стреляную гильзу; выбросить стреляную гильзу
 

eject the film cartridge

— извлечь картридж с плёнкой; вынуть кассету с плёнкой
 

eject the cassette

— извлечь кассету; вынуть кассету

Команды, кнопки или инструкции:


 

press the eject button

— нажать кнопку «извлечь»; нажать кнопку извлечения
 

use the eject command

— выполнить команду «eject»; вызвать команду извлечения
 

select eject device

— выбрать устройство для извлечения; выбрать устройство для безопасного отключения