Перевод ejection seat с английского на русский


Перевод слова '

ejection seat

': катапультное сиденье
Транскрипция: [ɪˈdʒɛkʃən siːt]   

Примеры

Аэрокосмическое оборудование, авиационная деталь:


  ejection seat

— кресло катапультирования

  pilot ejection seat

— кресло катапультирования пилота; кресло пилота с функцией катапультирования

  rear ejection seat

— заднее кресло катапультирования; заднее кресло с системой катапультирования

  two-seater ejection seat

— двухместное кресло катапультирования; кресло катапультирования для двух человек

Механизм, активация или отказ:


  ejection seat mechanism

— механизм катапультирования; механизм выброса кресла

  ejection seat handle

— ручка катапультирования; рычаг катапультирования

  ejection seat activation

— срабатывание кресла катапультирования; активация кресла катапультирования

  ejection seat rocket

— ракетный двигатель кресла катапультирования; стартовый ракетный блок кресла катапультирования

  ejection seat failure

— отказ кресла катапультирования; неисправность кресла катапультирования

  ejection seat sequence

— порядок срабатывания кресла катапультирования; последовательность катапультирования

Обслуживание, проверка или испытание:


  ejection seat maintenance

— техническое обслуживание кресла катапультирования; обслуживание кресла катапультирования

  ejection seat inspection

— проверка кресла катапультирования; осмотр кресла катапультирования

  ejection seat test

— испытание кресла катапультирования; проверка на работоспособность кресла катапультирования

  ejection seat replacement

— замена кресла катапультирования; замена модуля кресла катапультирования

Учебные процедуры или тренировки:


  ejection seat training

— тренировка по использованию кресла катапультирования; обучение катапультированию

  ejection seat simulator

— тренажер кресла катапультирования; симулятор катапультирования

  ejection seat drill

— учебная отработка катапультирования; тренировка по катапультированию

  pulling the ejection seat handle

— потягивание ручки катапультирования; дергание ручки катапультирования

Эвакуация, авария или спасение:


  emergency ejection seat activation

— активация аварийного катапультирования; срабатывание аварийного кресла катапультирования

  successful ejection seat deployment

— успешное раскрытие кресла катапультирования; успешное срабатывание кресла катапультирования

  occupied ejection seat

— занятое кресло катапультирования; кресло катапультирования с пассажиром

  ejection seat survival kit

— аварийный спасательный набор в кресле катапультирования; аварийный комплект в кресле катапультирования

Метафорические выражения:


  ejection seat option

— опция катапультирования; возможность быстрого ухода

  reach for the ejection seat

— прибегнуть к катапультированию; воспользоваться возможностью быстрого ухода