Перевод elan с английского на русский


Перевод слова '

elan

': порыв, стремительность, пыл
Транскрипция: [ˈiːlən]   US     UK 

Примеры

Энтузиазм или воодушевление:


 

full of elan

— полный энтузиазма; полный воодушевления
 

burst of elan

— всплеск энтузиазма; прилив энергии
 

speak with elan

— говорить выразительно; говорить с энтузиазмом
 

approach the task with elan

— подойти к задаче с энтузиазмом; взяться за задачу с пылом

Стиль или шарм:


 

perform with elan

— выступать эффектно; выступать с шармом
 

dressed with elan

— одетый со вкусом; одетый с изяществом
 

style and elan

— стиль и шарм; стиль и блеск

Жизненная сила или импульс:


 

elan vital

— жизненная сила; витальная энергия
 

infuse the project with elan

— вдохнуть в проект энергию; придать проекту импульс
 

loss of elan

— потеря энтузиазма; утрата импульса
 

renew one's elan

— восстановить свой энтузиазм; вновь обрести энергию