Перевод elect с английского на русский


Перевод слова '

elect

': избранный, лучший, избранные, избранник, избирать, выбирать
Транскрипция: [əˈlekt]   US     UK 

Примеры

Как глагол, выбирать или избирать:


 

elect a president

— избрать президента
 

elect members to the board

— избрать членов правления; выбрать членов совета директоров
 

elect someone by majority

— избрать кого-либо большинством голосов
 

elect a committee

— избрать комитет
 

elect representatives

— избрать представителей

Как прилагательное, избранный или назначенный:


 

president-elect

— избранный президент
 

mayor-elect

— избранный мэр
 

chair-elect

— избранный председатель
 

pope-elect

— избранный папа римский

С elect, to, решать сделать что-то или предпочесть:


 

elect to resign

— решить уйти в отставку; предпочесть уйти в отставку
 

elect to remain silent

— решить хранить молчание; предпочесть промолчать
 

elect to opt out

— решить отказаться; предпочесть не участвовать
 

elect to pursue legal action

— решить обратиться в суд; предпочесть судебное разбирательство

Официальные формулировки или юридические выражения:


 

elect by acclamation

— избрать единогласно; избрать без голосования
 

elect into office

— ввести в должность; избрать на должность
 

elect someone to a term

— избрать кого-либо на срок полномочий
 

electoral process

— избирательный процесс; процедура выборов

Разговорные и устойчивые сочетания, специальные значения:


 

the elect

— избранные; праведники
 

elect for life

— избрать пожизненно; назначить на пожизненный срок
 

to be elect

— быть избранным
 

electoral roll

— избирательный список; список избирателей