Перевод eloquence с английского на русский


Перевод слова '

eloquence

': красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторика
Транскрипция: [ˈeləkwəns]   US     UK 

Примеры

Общие сочетания, базовые фразы:


 

eloquence

— красноречие; умение красиво говорить
 

the eloquence of speech

— красноречие; выразительность речи
 

a gift of eloquence

— дар красноречия; талант к красноречию
 

natural eloquence

— природное красноречие; врожденное красноречие

Публичные выступления, суд или дебаты:


 

eloquence in public speaking

— красноречие в публичных выступлениях; мастерство публичных выступлений
 

eloquence in court

— красноречие в суде; красноречивость при выступлениях в суде
 

rhetorical eloquence

— риторическое красноречие; мастерство риторики
 

eloquence in debate

— красноречие в дебатах; красноречивость в дискуссиях
 

eloquence under pressure

— красноречие под давлением; умение красноречиво выступать в стрессовой ситуации

Литературный или художественный контекст:


 

eloquence of prose

— красноречие прозы; выразительность прозы
 

poetic eloquence

— поэтическое красноречие; поэтическая выразительность
 

eloquence of style

— красноречие стиля; выразительность стиля
 

classic eloquence

— классическое красноречие; образцовое красноречие

Молчание, жесты или невербальная выразительность:


 

eloquence of silence

— красноречие молчания; выразительность молчания
 

eloquence of gesture

— выразительность жеста; красноречие жеста
 

silent eloquence

— молчаливое красноречие; молчаливая выразительность

Характеристика речи, качества или оттенки:


 

powerful eloquence

— мощное красноречие; сильная выразительность
 

restrained eloquence

— сдержанное красноречие; сдержанная выразительность
 

effortless eloquence

— легкое красноречие; непринужденное красноречие
 

measured eloquence

— взвешенное красноречие; умеренная выразительность

Идиомы, афоризмы и устойчивые выражения:


 

eloquence alone is not enough

— одних красноречивых слов недостаточно; красноречие само по себе недостаточно
 

silence can have eloquence

— молчание может быть красноречивым; молчание порой выразительнее слов
 

let eloquence speak for itself

— пусть красноречие говорит само за себя; пусть выразительность сама себя проявит

Критика, негативные оттенки:


 

empty eloquence

— пустое красноречие; голые красивые слова
 

deceptive eloquence

— обманчивое красноречие; лживое красноречие
 

superficial eloquence

— поверхностное красноречие; внешняя эффектность слов