Перевод emancipated с английского на русский


Перевод слова '

emancipated

': эмансипированный
Транскрипция: [əˈmænsəˌpetəd]   

Примеры

Юридическая независимость или эмансипация несовершеннолетних:


  emancipated minor

— эмансипированный несовершеннолетний; освобождённый от опеки

  legally emancipated minor

— легально эмансипированный несовершеннолетний; признанный юридически самостоятельным

  emancipated child

— эмансипированный ребёнок; ребёнок, освобождённый от родительской опеки

  emancipated from parental control

— освобождённый от родительского контроля; эмансипированный от опеки родителей

Историческое освобождение или освобождение от рабства:


  emancipated slave

— эмансипированный раб; освобождённый от рабства

  newly emancipated slaves

— недавно эмансипированные рабы; недавно освобождённые от рабства

  era after emancipation

— эпоха после эмансипации; период после освобождения от рабства

  emancipation proclamation

— прокламация об эмансипации; объявление об освобождении от рабства

Личная независимость или эмоциональная свобода:


  emancipated woman

— эмансипированная женщина; самостоятельная женщина

  emotionally emancipated

— эмоционально эмансипированный; освобождённый от эмоциональной зависимости

  newly emancipated adult

— недавно эмансипированный взрослый; недавно ставший независимым

  emancipated individual

— эмансипированный человек; независимая личность

Интеллектуальная свобода или освобождение мысли:


  emancipated mind

— эмансипированный ум; освобождённое мышление

  intellectually emancipated

— интеллектуально эмансипированный; мыслящий свободно

  emancipated from tradition

— освобождённый от традиций; эмансипированный от устаревших норм

  emancipated ideas

— эмансипированные идеи; идеи, освобождённые от предрассудков

Социальная и экономическая независимость:


  economically emancipated

— экономически эмансипированный; финансово независимый

  socially emancipated

— социально эмансипированный; освобождённый от социальных ограничений

  emancipated workforce

— эмансипированная рабочая сила; рабочая сила, освобождённая от эксплуатации

  politically emancipated

— политически эмансипированный; освобождённый в политическом отношении