Перевод embarrass с английского на русский


Перевод слова '

embarrass

': смущать, стеснять, конфузить, затруднять, обременять, запутывать
Транскрипция: [emˈberəs]   US     UK 

Примеры

Смущение, стыд, неловкость:


 

embarrass someone

— смутить кого-либо; поставить кого-либо в неловкое положение
 

embarrass yourself

— опозориться; поставить себя в неловкое положение
 

be embarrassed

— испытывать смущение; быть смущённым
 

feel embarrassed

— чувствовать смущение; испытывать неловкость
 

get embarrassed

— смутиться; почувствовать неловкость

Неловкая или позорная ситуация:


 

an embarrassing situation

— неловкая ситуация; позорная ситуация
 

an embarrassing moment

— неловкий момент; позорный момент
 

an embarrassing mistake

— неловкая ошибка; позорная ошибка
 

embarrassing behaviour

— неловкое поведение; постыдное поведение

Публичное опозоривание или затруднительное положение:


 

embarrass someone in public

— опозорить кого-либо на публике; поставить кого-либо в неловкое положение публично
 

embarrass a politician

— опозорить политика; поставить политика в затруднительное положение
 

embarrass the company

— опозорить компанию; поставить компанию в неловкое положение; подорвать репутацию компании
 

embarrass the government

— поставить правительство в затруднительное положение; опозорить правительство

Устойчивые выражения и фразовые конструкции:


 

be too embarrassed to talk

— слишком смущён, чтобы говорить; слишком стыдно, чтобы говорить
 

embarrass yourself in front of someone

— опозориться перед кем-либо; поставить себя в неловкое положение перед кем-либо
 

cause embarrassment

— вызвать смущение; привести к неловкой ситуации
 

save someone the embarrassment

— избавить кого-либо от смущения; избавить кого-либо от неловкой ситуации