Перевод embarrassed с английского на русский


Перевод слова '

embarrassed

': смущенный, растерянный, стесненный, запутавшийся в долгах
Транскрипция: [emˈberəst]   US     UK 

Примеры

Стыд или неловкость:


 

embarrassed about the mistake

— смущён из-за ошибки; стыдно за ошибку
 

embarrassed by the comment

— смущён комментарием; стыдно из-за замечания
 

embarrassed for him

— смущён за него; испытываю неловкость за него
 

embarrassed at her behavior

— смущён её поведением; испытываю стыд из-за её поведения

Неловкость в общении или молчание:


 

embarrassed silence

— неловкое молчание; смущённая пауза
 

embarrassed laugh

— неловливый смех; смущённый смешок
 

embarrassed smile

— смущённая улыбка
 

embarrassed glance

— смущённый взгляд; робкий взгляд

Степень или выражение смущения:


 

slightly embarrassed

— слегка смущён; немного неловок
 

deeply embarrassed

— сильно смущён; крайне неловко
 

visibly embarrassed

— заметно смущён; очевидно неловко
 

completely embarrassed

— совершенно смущён; полностью неловко

Действия из-за смущения или смущённое поведение:


 

too embarrassed to speak

— слишком смущён, чтобы говорить; слишком стыдно, чтобы заговорить
 

embarrassed to ask

— стыдно просить; смущён, чтобы спросить
 

embarrassed to admit

— стыдно признаться; мне неловко признать
 

embarrassed to tell

— стыдно рассказать; неловко сказать

Смущение за другого или из‑за чужой ошибки:


 

embarrassed on behalf of someone

— смущён за кого-то; испытываю неловкость от имени другого
 

embarrassed by his mistake

— смущён из-за его ошибки; неловко из-за его ошибки