Перевод embrace с английского на русский


Перевод слова '

embrace

': объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
Транскрипция: [emˈbreɪs]   US     UK 

Примеры

Физическое объятие или прикосновение:


 

embrace someone

— обнять кого-то
 

embrace a child

— обнять ребёнка
 

embrace a loved one

— обнять любимого человека; обнять любимую
 

embrace tightly

— крепко обнять; прижать к себе
 

a warm embrace

— тёплое объятие
 

share an embrace

— обменяться объятиями; обняться
 

return an embrace

— ответить объятием; обнять в ответ

Принятие или одобрение идеи и изменений:


 

embrace change

— принять изменения; охотно принимать перемены
 

embrace new ideas

— принять новые идеи; воспринять новые идеи
 

embrace technology

— принять технологии; внедрять новые технологии
 

embrace innovation

— принять инновации; поддерживать инновации
 

embrace a proposal

— принять предложение; одобрить предложение
 

embrace an idea

— принять идею; воспринять идею
 

embrace responsibility

— взять на себя ответственность; признать ответственность

Поддержка или утешение, эмоциональная близость:


 

embrace someone for comfort

— обнять кого-то для утешения; поддержать объятием
 

find solace in an embrace

— находить утешение в объятии; утешаться в объятиях
 

seek an embrace

— искать объятий; искать утешения
 

receive an embrace

— получить объятие; быть обнятым
 

offer an embrace

— предложить объятие; обнять в знак поддержки

Фигуральные выражения или устойчивые сочетания:


 

embrace the future

— принять будущее; смотреть в будущее с оптимизмом
 

embrace diversity

— поддерживать разнообразие; принимать многообразие
 

embrace change with open arms

— приветствовать перемены с распростёртыми объятиями; охотно принимать изменения
 

embrace uncertainty

— принять неопределённость; смириться с неопределённостью
 

embrace the moment

— принять момент; насладиться моментом
 

embrace difference

— принимать различия; уважать различия
 

an embrace of life

— принятие жизни; любовь к жизни