Перевод emergency с английского на русский


Перевод слова '

emergency

': аварийный, экстренный, непредвиденный, случай, авария, критическое положение
Транскрипция: [ˌɪˈmɝːdʒənsi]   US     UK 

Примеры

Чрезвычайная ситуация или неотложное состояние:


 

medical emergency

— медицинская чрезвычайная ситуация; неотложный медицинский случай
 

state of emergency

— режим чрезвычайного положения
 

national emergency

— национальное чрезвычайное положение; чрезвычайная ситуация на государственном уровне
 

public emergency

— чрезвычайная ситуация общественного характера; общественное чрезвычайное происшествие
 

environmental emergency

— экологическая чрезвычайная ситуация; чрезвычайная ситуация, связанная с окружающей средой

Экстренные службы или реагирование:


 

emergency services

— служба экстренной помощи; аварийно-спасательные службы
 

emergency response

— экстренное реагирование; действия по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации
 

emergency responder

— сотрудник экстренных служб; спасатель
 

call emergency services

— вызвать экстренные службы; вызвать аварийно-спасательные службы

Неотложная медицинская помощь или отделение скорой помощи:


 

emergency room

— приемное отделение; отделение неотложной помощи
 

emergency department

— отделение экстренной помощи; приемное отделение больницы
 

emergency medical services

— служба скорой медицинской помощи; служба неотложной медицинской помощи
 

emergency surgery

— экстренная операция; неотложная хирургическая вмешательство
 

emergency treatment

— экстренное лечение; неотложная медицинская помощь

Аварийное оборудование или пути эвакуации:


 

emergency exit

— аварийный выход; эвакуационный выход
 

emergency lighting

— аварийное освещение
 

emergency alarm

— аварийная сигнализация; тревожная сигнализация
 

emergency button

— аварийная кнопка; кнопка экстренного вызова
 

emergency brake

— аварийный тормоз

Аварийная посадка или экстренная остановка:


 

emergency landing

— вынужденная посадка; аварийная посадка
 

emergency stop

— экстренная остановка; аварийная остановка
 

emergency evacuation

— экстренная эвакуация; аварийная эвакуация
 

emergency lane

— аварийная полоса; полоса для проезда экстренных служб

Экстренное оповещение или трансляция:


 

emergency alert

— экстренное предупреждение; оповещение о чрезвычайной ситуации
 

emergency broadcast

— экстренная трансляция; экстренное сообщение по радио или телевидению
 

emergency hotline

— горячая линия для чрезвычайных ситуаций; экстренная телефонная линия
 

emergency notification

— уведомление о чрезвычайной ситуации; экстренное оповещение

Планирование или финансовые резервы:


 

emergency plan

— план действий в чрезвычайной ситуации; план эвакуации
 

emergency procedures

— процедуры на случай чрезвычайной ситуации; инструкции по аварийному реагированию
 

emergency fund

— резервный фонд; аварийный фонд; фонд на случай чрезвычайной ситуации

Инструкции или объявления:


 

in case of emergency break glass

— в случае чрезвычайной ситуации разбить стекло
 

in case of emergency call

— в случае чрезвычайной ситуации позвоните
 

emergency stop button

— кнопка аварийной остановки; кнопка экстренной остановки