Перевод emolument с английского на русский


Перевод слова '

emolument

': вознаграждение, доход, жалованье, заработок
Транскрипция: [ɪˈmɒljʊmənt]   US     UK 

Примеры

Финансовые выплаты, вознаграждения:


 

emolument

— вознаграждение; доход; оклад
 

monthly emolument

— ежемесячное вознаграждение; месячная выплата
 

additional emoluments

— дополнительные выплаты; дополнительные вознаграждения
 

emolument payable

— выплата вознаграждения; подлежащая выплате сумма
 

emoluments and benefits

— вознаграждение и льготы; выплаты и преимущества

Государственные или служебные контексты:


 

emoluments of office

— вознаграждения по должности; доходы, связанные с должностью
 

the emolument of the office

— вознаграждение за должность; оклад по должности
 

acceptance of emoluments from foreign states

— принятие вознаграждений от иностранных государств; получение платежей от зарубежных властей
 

emolument clause

— положение о вознаграждениях; статья о получении доходов
 

loss of emoluments

— утрата доходов; потеря выплат по должности

Юридические или контрактные формулировки:


 

emoluments payable under this agreement

— выплаты вознаграждений по настоящему соглашению; вознаграждения, подлежащие выплате по этому договору
 

deduction from emoluments

— удержание из вознаграждений; вычет из выплат
 

assignment of emoluments

— передача права на вознаграждения; уступка доходов
 

attachment of emoluments

— арест доходов; удержание из доходов по решению суда
 

emolument rights

— права на вознаграждения; право на доходы

Налогообложение или бухгалтерия:


 

tax on emoluments

— налог на вознаграждения; налог на доходы от должности
 

gross emolument

— валовое вознаграждение; брутто-доход
 

net emolument

— чистое вознаграждение; нетто-доход
 

emolument report

— отчет о вознаграждениях; отчет по выплатам

Исторические или формальные выражения:


 

emolument attached to the crown

— вознаграждение, связанное с короной; доходы, приписываемые короне
 

church emoluments

— церковные доходы; вознаграждения церкви
 

office emoluments in former times

— доходы по должности в прошлом; исторические выплаты за должность
 

emolument of the clerk

— вознаграждение клерка; доход писца