Перевод employment agency с английского на русский


Перевод слова '

employment agency

': агенство по подбору персонала
Транскрипция: [ɪmˈplɔɪmənt ˈeɪdʒənsi]   US     UK 

Примеры

Услуги или функции:


 

employment agency services

— услуги агентства по трудоустройству; услуги кадрового агентства
 

recruitment by an employment agency

— подбор персонала агентством по трудоустройству; набор персонала через кадровое агентство
 

temporary staffing by an employment agency

— предоставление временного персонала агентством по трудоустройству; временное трудоустройство через агентство
 

placement through an employment agency

— трудоустройство через агентство по трудоустройству; размещение через кадровое агентство
 

career counseling at an employment agency

— карьерное консультирование в агентстве по трудоустройству; консультация по карьере в кадровом агентстве
 

background checks by an employment agency

— проверка данных агентством по трудоустройству; проверка благонадёжности со стороны кадрового агентства
 

training programs offered by an employment agency

— обучающие программы, предлагаемые агентством по трудоустройству; программы подготовки от кадрового агентства

Виды агентств или типы:


 

private employment agency

— частное агентство по трудоустройству; частное кадровое агентство
 

public employment agency

— государственное агентство по трудоустройству; государственная служба занятости
 

temporary employment agency

— агентство временного найма; агентство по временному трудоустройству
 

executive employment agency

— агентство по трудоустройству руководителей; рекрутинговое агентство для руководителей
 

international employment agency

— международное агентство по трудоустройству; агентство по международному трудоустройству
 

online employment agency

— онлайн-агентство по трудоустройству; интернет-агентство по подбору персонала

Для соискателей или фразы от лица соискателя:


 

registered with an employment agency

— зарегистрирован в агентстве по трудоустройству; состоит на учёте в службе занятости
 

apply through an employment agency

— подать заявку через агентство по трудоустройству; обратиться через кадровое агентство
 

receive job offers from an employment agency

— получать предложения о работе от агентства по трудоустройству; получать вакансии от кадрового агентства
 

employment agency referral

— направление от агентства по трудоустройству; рекомендация от кадрового агентства
 

interview arranged by an employment agency

— собеседование, организованное агентством по трудоустройству; интервью, назначенное кадровым агентством

Для работодателей или фразы от лица работодателя:


 

hire through an employment agency

— нанимать через агентство по трудоустройству; принимать на работу через кадровое агентство
 

employment agency partnership

— партнёрство с агентством по трудоустройству; сотрудничество с кадровым агентством
 

contract staffing via an employment agency

— контрактный найм через агентство по трудоустройству; предоставление персонала по контракту через кадровое агентство
 

outsource recruitment to an employment agency

— передать подбор персонала агентству по трудоустройству; аутсорсинг рекрутмента кадровому агентству
 

talent sourcing by an employment agency

— поиск талантов агентством по трудоустройству; подбор кандидатов через кадровое агентство

Контракты, платежи или условия:


 

employment agency fee

— комиссия агентства по трудоустройству; плата агентству за подбор персонала
 

employment agency contract terms

— условия договора с агентством по трудоустройству; условия контракта с кадровым агентством
 

no placement no fee policy of an employment agency

— политика агентства по трудоустройству нет размещения, нет оплаты; правило агентства нет размещения, нет оплаты
 

refundable employment agency deposit

— возвращаемый залог агентству по трудоустройству; возвращаемый депозит в кадровом агентстве
 

placement guarantee from an employment agency

— гарантия трудоустройства от агентства по трудоустройству; гарантия размещения от кадрового агентства

Реклама, вакансии или базы данных:


 

employment agency advertisement

— объявление агентства по трудоустройству; рекламное объявление кадрового агентства
 

vacancies posted by an employment agency

— вакансии, размещённые агентством по трудоустройству; вакансии от кадрового агентства
 

employment agency job board

— доска вакансий агентства по трудоустройству; раздел вакансий кадрового агентства
 

employment agency database

— база данных агентства по трудоустройству; база резюме кадрового агентства
 

candidate profiles held by an employment agency

— профили кандидатов в базе агентства по трудоустройству; резюме, хранящиеся у кадрового агентства

Право, регулирование или ответственность:


 

employment agency licensing requirements

— требования к лицензированию агентства по трудоустройству; условия получения лицензии для кадрового агентства
 

employment agency liability

— ответственность агентства по трудоустройству; юридическая ответственность кадрового агентства
 

employment agency compliance with labor law

— соблюдение трудового законодательства агентством по трудоустройству; соответствие кадрового агентства трудовому праву
 

regulation of employment agencies

— регулирование деятельности агентств по трудоустройству; правовое регулирование кадровых агентств

Международное трудоустройство или перемещение:


 

employment agency for international placements

— агентство по международному трудоустройству; агентство по трудоустройству для выезда за границу
 

overseas employment agency

— зарубежное агентство по трудоустройству; агентство по трудоустройству за границей
 

employment agency visa assistance

— визовая поддержка от агентства по трудоустройству; помощь с получением визы со стороны кадрового агентства
 

cross‑border recruitment by an employment agency

— международный подбор персонала агентством по трудоустройству; трансграничный рекрутмент через кадровое агентство